Etimología y Historia de rigging

A finales del siglo XV, originalmente en el ámbito náutico, se usaba el término "rig" para referirse a "equipar (un barco) con el aparejo necesario, preparar (un barco) para el mar." Su origen es algo confuso, pero se cree que podría provenir de fuentes escandinavas, como el danés y noruego rigge que significa "equipar," o el sueco rigga que se traduce como "arreglar, equipar." Sin embargo, también es posible que estas palabras hayan llegado del inglés. Algunos sugieren que podría tener raíces en el protoindoeuropeo *reig-, que significa "atar" o "unir."

Con el tiempo, el término adquirió un significado más amplio. Para la década de 1590, ya se usaba para describir la acción de "vestir, equipar o proporcionar" algo. En la década de 1620, se empezó a utilizar también en el sentido de "ajustar, poner en condiciones de uso o preparar para que funcione."

En el ámbito del argot, el significado de "preparar de antemano o manipular resultados" se documenta desde 1938. Este podría ser un uso distinto, derivado de rig (sustantivo), que en 1775 se refería a "un truco, estafa o engaño." Antes, en 1725, se usaba para describir "deporte, burla o ridículo," aunque su origen exacto sigue siendo un misterio. Un término relacionado es rig (sustantivo 2), que parece acercarse a algunos de estos significados. La expresión rig the market fue común en el siglo XIX en la bolsa de valores, y se usaba para describir la acción de "aumentar o disminuir precios de manera artificial para beneficio personal." También existe el verbo rig que significa "saquear" y que data de la década de 1560, también de origen incierto. Otros términos relacionados incluyen Rigged y rigging.