Etimología y Historia de rudely

Hacia finales del siglo XIII, la palabra se usaba para describir algo "burdo, áspero, sin acabado" (especialmente en superficies). Proviene del francés antiguo ruide (siglo XIII) y del latín rudis, que significa "áspero, crudo, poco educado". Su etimología no está del todo clara, pero se relaciona con rudus, que significa "escombros". La explicación más común es que deriva de la misma raíz que el latín rufus ("rojo", como se ve en rufous), a través de la idea de carne cruda ("roja"). Sin embargo, de Vaan señala que "no hay ni rastro de un significado de 'rojo' en rudis o en rudus 'escombros', por lo que la supuesta evolución de 'carne cruda' a 'crudo' queda en el aire."

Los significados de "maleducado, inculto, grosero; poco educado, ignorante" aparecen a mediados del siglo XIV. También se usaba para describir acciones, como "violentas, ásperas". La connotación de "de baja cuna o posición, común, humilde" surge a finales del siglo XIV. La acepción "marcada por la incivilidad, contraria a las normas de cortesía" probablemente aparece a finales del siglo XIV, y definitivamente para el siglo XVI, aunque es difícil de distinguir de los sentidos anteriores de "sin refinar, inculto."

El término Rude boy (también Rudie, abreviado) en la jerga jamaicana se documenta desde 1967. La frase figurativa rude awakening se atestigua desde 1895.

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.