Etimología y Historia de rudderless

mediados del siglo XV (a finales del siglo XII como apellido), una variación o alteración del inglés medio rother, que proviene del inglés antiguo roðor "remo, pala", y a su vez del protogermánico *rothru- (también origen del frisón antiguo roðer, bajo alemán medio roder, bajo alemán medio roeder, neerlandés roer, alto alemán antiguo ruodar, alemán Ruder "remo"). Este término proviene de *ro- "dirigir" (de la raíz protoindoeuropea *ere- "remar") + el sufijo *-þra, que se usaba para formar nombres neutros de herramientas.

El significado original ha caído en desuso. La acepción "pieza ancha y plana de madera unida a la popa de un barco y guiada por un timón para dirigirlo" data de alrededor del año 1300. Para entender el cambio de -th- a -d-, se puede comparar con burden (sustantivo 1), murder (sustantivo). Este movimiento simultáneo pero opuesto transformó -d- en -th- en father (sustantivo), entre otros ejemplos.

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.