Etimología y Historia de sarcophagi

Alrededor del año 1600, se usaba para referirse a un "tipo de piedra que los antiguos utilizaban para hacer ataúdes." Proviene del latín sarcophagus, que a su vez viene del griego sarkophagos (lithos), que significa "piedra caliza utilizada para ataúdes." El adjetivo se traduce como "que come carne," haciendo alusión a la supuesta capacidad de este tipo de piedra caliza (extraída cerca de Assos en Troas, de ahí el latín lapis Assius) para descomponer rápidamente los cuerpos.

Se compone de sarx (en genitivo sarkos), que significa "carne" (puedes ver sarcasm para más contexto), y phagein, que significa "comer" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *bhag-, que significa "compartir, repartir; obtener una parte"). También está relacionado con Sarcophagal.

El significado de "piedra" fue el primero en inglés; la acepción "ataúd de piedra," a menudo uno con inscripciones o tallas decorativas, se documenta hacia 1705. La palabra en latín, que se acortó en el latín vulgar a *sarcus, es la raíz del francés cercueil, el alemán Sarg que significa "ataúd," y el holandés zerk que se traduce como "lápida."