Etimología y Historia de satisfice

A principios del siglo XV, se usaba satisfien para significar "hacer penitencia," así como "apaciguar, aliviar" y también "cumplir con un deseo, obedecer una orden, saciar una hambre o sed." Esta palabra proviene del francés antiguo satisfiier, que significa "pagar, reembolsar, hacer reparaciones" (siglo XIV; en francés moderno es satisfaire). Su origen se encuentra en el latín satisfacere, que se traduce como "cumplir completamente, hacer frente a, enmendar," y literalmente significa "hacer lo suficiente."

Esta última proviene de satis, que significa "suficiente" (derivado de la raíz protoindoeuropea *sa-, que significa "satisfacer") y facere, que se traduce como "hacer, llevar a cabo, realizar" (procedente de la raíz *dhe-, que significa "poner, establecer").

Desde mediados del siglo XV, se usaba para expresar "hacer reparaciones, pagar daños." El significado de "proporcionar lo suficiente, satisfacer las necesidades" apareció alrededor de 1500. En cuanto a los sentimientos, se utilizó en el sentido de "cumplir o satisfacer el deseo, anhelo o expectativa" a finales del siglo XV (según Caxton). En la década de 1510, comenzó a usarse para "asegurar o liberar de dudas o incertidumbres, proporcionar pruebas suficientes." El sentido intransitivo de "dar satisfacción o contento" se registró alrededor de 1600.