Anuncios

Significado de satisfaction

satisfacción; cumplimiento; contento

Etimología y Historia de satisfaction

satisfaction(n.)

A principios del siglo XIV, satisfaccioun se refería a "la acción de un penitente al cumplir con un acto que un sacerdote u otra autoridad de la Iglesia le imponía para expiar un pecado." Esta palabra proviene del francés antiguo satisfaction (siglo XII), y a su vez del latín satisfactionem (en nominativo satisfactio), que significaba "satisfacción de un acreedor." Era un sustantivo que describía la acción de satisfacer, derivado del participio pasado de satisfacere, que se traducía como "cumplir completamente, obedecer, enmendar," y literalmente significaba "hacer lo suficiente" (consulta satisfy).

Inicialmente, este término tenía connotaciones religiosas y estaba relacionado con prácticas como la oración expiatoria, la auto-negación y la caridad. La acepción de "satisfacción, apaciguamiento" surgió a finales del siglo XIV, aunque no se popularizó hasta el siglo XVI. También en el mismo periodo se empezó a usar para describir "la acción de gratificar" (un deseo o apetito). La interpretación de "sentimiento o estado de satisfacción" llegó a finales del siglo XV, como se evidencia en los escritos de Caxton.

A partir de la década de 1580, el término adquirió un nuevo significado: "información que responde a las demandas de una persona o que disipa sus dudas." De ahí surgió la acepción más específica que se refiere a "la oportunidad de restaurar el honor personal aceptando un duelo, entre otras cosas, con la persona agraviada," que se documenta alrededor del año 1600.

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

satisfy(v.)

A principios del siglo XV, se usaba satisfien para significar "hacer penitencia," así como "apaciguar, aliviar" y también "cumplir con un deseo, obedecer una orden, saciar una hambre o sed." Esta palabra proviene del francés antiguo satisfiier, que significa "pagar, reembolsar, hacer reparaciones" (siglo XIV; en francés moderno es satisfaire). Su origen se encuentra en el latín satisfacere, que se traduce como "cumplir completamente, hacer frente a, enmendar," y literalmente significa "hacer lo suficiente."

Esta última proviene de satis, que significa "suficiente" (derivado de la raíz protoindoeuropea *sa-, que significa "satisfacer") y facere, que se traduce como "hacer, llevar a cabo, realizar" (procedente de la raíz *dhe-, que significa "poner, establecer").

Desde mediados del siglo XV, se usaba para expresar "hacer reparaciones, pagar daños." El significado de "proporcionar lo suficiente, satisfacer las necesidades" apareció alrededor de 1500. En cuanto a los sentimientos, se utilizó en el sentido de "cumplir o satisfacer el deseo, anhelo o expectativa" a finales del siglo XV (según Caxton). En la década de 1510, comenzó a usarse para "asegurar o liberar de dudas o incertidumbres, proporcionar pruebas suficientes." El sentido intransitivo de "dar satisfacción o contento" se registró alrededor de 1600.

dissatisfaction(n.)

"falta de placer o satisfacción, inquietud que surge de la decepción o la falta de gratificación," década de 1630; consulta dis- + satisfaction.

self-satisfaction(n.)

"satisfacción con la propia excelencia," década de 1640; véase self- + satisfaction. Relacionado: Self-satisfied (1734); self-satisfying (década de 1670).

    Anuncios

    Tendencias de " satisfaction "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "satisfaction"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of satisfaction

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "satisfaction"
    Anuncios