Significado de scion

scion:

descendiente; retoño; vástago

Etimología y Historia de scion

scion(n.)

Alrededor de 1300, sioun, que significa "un brote o rama," especialmente uno para injertar, también en un sentido figurado. Proviene del francés antiguo sion, cion, que se traduce como "descendiente; brote, rama; descendencia" (siglo XII, en francés moderno scion, en picardo chion), y su origen es incierto. El Diccionario Oxford de Inglés (OED) descarta la idea de que provenga del francés antiguo scier, que significa "serrar" (como si originalmente significara "un serrado, un corte") por razones formales. Tal vez sea un diminutivo de una palabra franca, derivada del protogermánico *kidon-, que a su vez proviene del protoindoeuropeo *geie-, que significa "brotar, dividirse, abrirse" (consulta chink (n.1) ).

El significado de "heredero, hijo, descendiente" en inglés aparece a mediados del siglo XIV, como un uso figurado. La ortografía correcta sería sion; la -c- en la palabra francesa, y por ende en la inglesa, no tiene etimología, al igual que en scythe, aparentemente por la influencia del latín scindere, que significa "cortar." La forma femenina scioness parece haberse utilizado principalmente por efecto humorístico.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

chink(n.1)

"una fisura, una grieta," década de 1530, con un -k no etimológico + inglés medio chine (y reemplazando esta palabra) "fisura, valle estrecho," del inglés antiguo cinu, cine "fisura," que está relacionado con cinan "romperse, agrietarse, abrirse," del protogermánico *kino- (fuente también del sajón antiguo y alto alemán kinan, gótico uskeinan, alemán keimen "germinar;" medio neerlandés kene, sajón antiguo kin, alemán Keim "germen"). La conexión radica en la idea de estallar o abrirse.

scythe(n.)

"Una larga y curvada hoja unida a un mango, conveniente para balancear y utilizada en la siega o cosecha," del inglés medio sithe, sythe, proveniente del inglés antiguo siðe, sigði, y del protogermánico *segitho que significa "hoz" (también fuente del bajo alemán medio segede, del neerlandés medio sichte, del alto alemán antiguo segensa y del alemán Sense), derivado de la raíz protoindoeuropea *sek- que significa "cortar."

La ortografía con sc- comenzó a principios del siglo XV (el uso más antiguo que se conserva es en una palabra inglesa en un documento escrito en latín), influenciada por el latín scissor que significa "tallador, cortador" y scindere que significa "cortar." Se asemeja al francés scier que significa "sierra," una ortografía incorrecta derivada de sier. Desde la Edad Media, ha sido representada por las personificaciones del Tiempo y la Muerte.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " scion "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "scion"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of scion