Etimología y Historia de chink

"porcelana importada de China," década de 1650, abreviatura de China-ware (década de 1630), China dishes (década de 1570), etc.; proviene del nombre del país (ver China). Se usaba para referirse a la porcelana y los artículos de porcelana en general. China-shop está atestiguado desde 1750.

"lleno de grietas o fisuras," década de 1640, proveniente de chink (sustantivo 1) + -y (2). Como sustantivo, a partir de 1879, variante de chink (sustantivo 2), término despectivo para "persona china;" principalmente británico.

Alrededor de 1300, sioun, que significa "un brote o rama," especialmente uno para injertar, también en un sentido figurado. Proviene del francés antiguo sion, cion, que se traduce como "descendiente; brote, rama; descendencia" (siglo XII, en francés moderno scion, en picardo chion), y su origen es incierto. El Diccionario Oxford de Inglés (OED) descarta la idea de que provenga del francés antiguo scier, que significa "serrar" (como si originalmente significara "un serrado, un corte") por razones formales. Tal vez sea un diminutivo de una palabra franca, derivada del protogermánico *kidon-, que a su vez proviene del protoindoeuropeo *geie-, que significa "brotar, dividirse, abrirse" (consulta chink (n.1) ).

El significado de "heredero, hijo, descendiente" en inglés aparece a mediados del siglo XIV, como un uso figurado. La ortografía correcta sería sion; la -c- en la palabra francesa, y por ende en la inglesa, no tiene etimología, al igual que en scythe, aparentemente por la influencia del latín scindere, que significa "cortar." La forma femenina scioness parece haberse utilizado principalmente por efecto humorístico.