Significado de scrag

scrag:

persona o animal flaco; cosa vieja y deteriorada; esqueleto

Etimología y Historia de scrag

scrag(n.)

En la década de 1540, se usaba para referirse a una "persona o animal flaco, de piel y huesos." Podría tener un origen escandinavo, ya que en noruego existe skragg, que significa "persona flaca," y en sueco dialectal hay skraka, que se traduce como "un árbol grande y seco; un hombre largo y flaco," además de skragge, que significa "cosa vieja y desgastada." En danés, skrog se refiere al "casco de un barco; un cadáver," y en islandés, skröggr es un apodo para el zorro. También podría estar relacionado con shrink.

Para la década de 1640, se utilizaba para describir el "extremo flaco de un corte de carne," lo que llevó a su uso para referirse al "cuello" en el siglo XVIII. A partir de ahí, evolucionó en una serie de términos coloquiales en el siglo XIX y XX para significar "estrangular, ahorcar; matar."

También de: 1540s

Entradas relacionadas

shrink(v.)

En inglés medio, shrinken proviene del inglés antiguo scrincan, que significa "encoger las extremidades, contraerse de manera espontánea, marchitarse, o incluso morir por causas como la edad o enfermedades" (es un verbo fuerte de la clase III; su pasado es scranc y el participio pasado scruncen). Su raíz se encuentra en el protogermánico *skrink-, que también dio lugar al medio neerlandés schrinken y al sueco skrynka, ambos significando "arrugarse". Se cree que proviene de la raíz protoindoeuropea *sker- (2), que significa "doblarse o girarse".

Originalmente, existía una forma causal, shrench (similar a drink/drench). El significado de "reducirse en tamaño" se documenta desde finales del siglo XIII. La acepción "retroceder o encogerse" aparece a principios del siglo XIV, a menudo asociada al comportamiento de los caracoles. Hacia mediados del siglo XIV, se registra el sentido de "temblar o encogerse por miedo o vergüenza". La interpretación transitiva de "hacer que algo se encoja o parezca más pequeño" surge a finales del siglo XIV.

El término Shrink-wrap, que se refiere a una "película plástica delgada y adherente" utilizada en el envasado de alimentos, se documenta desde 1961 (aunque shrinking-wrap ya se menciona en 1959). Por otro lado, Shrinking violet, que designa a una "persona tímida", se atestigua en 1882.

scraggly(adj.)

"con tener una apariencia áspera, irregular o desgarbada," 1831, de scrag + -ly (1); también se compara con scraggy (siglo XIII). Scraggling en el mismo sentido es de 1722; Milton usó scragged (atestado desde la década de 1590).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " scrag "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "scrag"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of scrag