Etimología y Historia de shanghai

"drogar o de otra manera dejar inconsciente a un hombre y enviarlo como marinero en un barco que necesita tripulación," 1854, inglés americano, proveniente de la práctica de secuestrar personas para completar las tripulaciones de barcos que realizaban largas travesías, como los que iban al puerto chino de Shanghai. El sentido más amplio o transferido de "forzar, obligar" se documenta en 1919.

Puerto marítimo chino, que literalmente significa "junto al mar," derivado de Shang que significa "en, sobre" y hai que significa "mar." A mediados del siglo XIX, este nombre se usó para una raza o tipo de gallinas de patas largas, muy populares en esa época, que se creía provenían de allí. De ahí surgieron los antiguos sentidos en la jerga estadounidense relacionados con personas o cosas largas y altas. Crear una palabra que significara "persona de" a partir de esto ha sido un reto en inglés. Durante un tiempo en la mitad del siglo XX, Shanghailander se usó de manera jocosa.