Significado de silence

silence:

silencio; ausencia de sonido; estado de estar callado

Etimología y Historia de silence

silence(n.)

Alrededor del año 1200, la palabra se usaba para referirse a la "mudez, el estado de estar o mantenerse en silencio, la abstención de hablar o pronunciar palabras". Proviene del francés antiguo silence, que significa "estado de ser silencioso; ausencia de sonido o ruido", y este a su vez del latín silentium, que se traduce como "el acto de permanecer en silencio", derivado de silens, el participio presente de silere, que significa "estar callado o quieto". El origen de esta última palabra es desconocido.

En inglés, el significado de "ausencia de sonido" apareció a finales del siglo XIV. La acepción "ausencia de mención" se documenta a partir de la década de 1570. La expresión Silence is golden (1831) es una traducción de Carlyle de parte de la "Inscripción Suiza" Sprechen ist silbern, Schweigen ist golden, que aparece en su obra Sartor Resartus.

También de: c. 1200

silence(v.)

En la década de 1560, se usaba como verbo intransitivo, significando "volverse quieto o silencioso." En la década de 1590, adquirió un uso transitivo, es decir, "hacer que alguien se calle, impedir que hable o haga ruido," y proviene de silence (sustantivo). Está relacionado con Silenced y silencing.

También de: 1560s

Entradas relacionadas

silencer(n.)

Alrededor de 1600, se usaba para referirse a una "persona que silencia," un sustantivo agente derivado de silence (verbo). Desde 1886 se documenta como "dispositivo para evitar que una puerta se cierre de golpe;" el significado de "mecanismo que ahoga el sonido de un motor de gas u otra maquinaria" aparece en 1892; y para 1901 ya se usaba en referencia a los accesorios de las armas de fuego diseñados para reducir el ruido.

silent(adj.)

Alrededor de 1500, se usaba para describir a alguien "sin habla, que no habla," y proviene del latín silentem (nominativo silens), que significa "tranquilo, sereno, callado." Este término es el participio presente de silere, que se traduce como "estar callado o en silencio" (consulta silence (n.) para más detalles). La acepción "libre de ruido o sonido" apareció en la década de 1580.

En cuanto a las letras de una palabra, se empezó a utilizar alrededor de 1600 para referirse a aquellas "que no se pronuncian o suenan." En un sentido más amplio, que implica "de pocas palabras," se documenta desde 1840.

La expresión strong, silent (type) se atestigua desde 1905. En un texto del siglo XIV, la frase en latín que significa "uno que es silencioso" se traduce como a beere stille.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " silence "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "silence"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of silence