Etimología y Historia de sinter

El inglés antiguo sinder significa "escoria de hierro, escoria," y proviene del protogermánico *sendra- que también se traduce como "escoria." Este término tiene paralelismos en el antiguo sajón sinder ("escoria, dross"), el nórdico antiguo sindr, el bajo alemán y bajo neerlandés sinder, el neerlandés sintel, el alto alemán antiguo sintar, y el alemán moderno Sinter. Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *sendhro-, que significa "líquido que coagula," y está relacionado con el eslavo antiguo sedra que significa "ceniza."

La s- inicial cambió a c- influenciada por el francés no relacionado cendre que significa "cenizas," el cual proviene del latín cinerem (en nominativo cinis), que también se traduce como "cenizas." Este término latino está relacionado con el griego konis, que significa "polvo" (puedes ver incinerate para más contexto). Se cree que la palabra latina se contrajo a *cin'rem y que se añadió una -d- para facilitar la pronunciación, similar a lo que ocurrió con peindre que proviene de pingere. Además, el término francés parece haber cambiado el significado en inglés hacia "pequeño trozo de carbón quemado después de que el fuego se ha apagado," una acepción que se documenta desde el siglo XVI.

El sentido geológico de "ceniza gruesa expulsada por los volcanes" aparece en 1774, y el término cinder cone, que designa un cono de ceniza formado alrededor de un volcán por erupciones sucesivas, se registra desde 1849. Un término relacionado es Cinders.