Etimología y Historia de skitter

En 1820, se usó para referirse a una "pieza de sátira ligera o caricatura, una lamparina", derivando de un significado anterior que aludía a "una observación o reflexión satírica" (1727). Este, a su vez, parece provenir de un sentido aún más antiguo que describía a "una mujer ligera; una chica vanidosa, frívola o lasciva" (década de 1570, originalmente escocesa y ahora arcaica).

Se dice que este término está relacionado con el verbo skit, que significa "salir de repente; ser tímido o esquivo" (década de 1610), aunque su origen es incierto. Podría derivar del nórdico antiguo skjuta, que significa "disparar, moverse rápidamente", y que es afín al inglés antiguo sceotan (consulta shoot (v.)). Otra posibilidad es que sea una formación posterior a partir de skittish.

A principios del siglo XV, se usaba para describir algo "muy vivo, frívolo," posiblemente derivado de una palabra escandinava relacionada con el antiguo nórdico skjota, que significa "disparar, lanzar, moverse rápidamente." Esta proviene de la raíz protoindoeuropea *skeud-, que también significa "disparar, perseguir, lanzar." Se puede comparar con el dialecto del norte que usa skite para expresar "moverse a saltos y brincos" (consulta skit).

Hacia 1500, el término adquirió el sentido de "tímido, fácilmente asustado, nervioso, propenso a huir," especialmente en referencia a caballos. Alrededor de 1600, se empezó a usar para describir algo "cambiante, caprichoso, inconstante." La connotación de "inclinado a ser coqueta o reservada" apareció en la década de 1640. Relacionado: Skittishly; skittishness.