Etimología y Historia de smithcraft

El inglés antiguo cræft (en los dialectos de West Saxon y Northumbrian), -creft (en el dialecto de Kent), significaba "poder, fuerza física, poderío." Proviene del protogermánico *krab-/*kraf-, que también dio lugar al frisón antiguo kreft, al alto alemán antiguo chraft, y al alemán moderno Kraft, todos ellos con el significado de "fuerza, habilidad." En nórdico antiguo, kraptr se traducía como "fuerza, virtud." La etimología última de la palabra no está del todo clara.

Con el tiempo, el significado se amplió en inglés antiguo para incluir "habilidad, destreza; arte, ciencia, talento," a menudo a través de la idea de "poder mental." Esto llevó, hacia finales del inglés antiguo, a la interpretación de "oficio, artesanía, empleo que requiere habilidad o destreza especial," e incluso "algo construido o fabricado." Aún se usaba para referirse a "poder" o "fuerza" en el inglés medio.

El significado de "barco pequeño" se documenta a partir de la década de 1670, probablemente derivado de una expresión como vessels of small craft, que hacía referencia ya sea al tipo de comercio que realizaban o a la destreza náutica necesaria para manejarlos. O quizás, simplemente, conserva el sentido original de "poder."

El inglés medio smith proviene del inglés antiguo smið, que significa "herrero, armero, alguien que trabaja con metal" (incluyendo tanto joyeros como herreros). Más ampliamente, se refiere a un "artesano, practicante de artes manuales especializadas" (también abarcando carpinteros). Su origen se encuentra en el protogermánico *smithaz, que significa "trabajador calificado" y es la raíz de palabras en otras lenguas germánicas como el sajón antiguo smith, el nórdico antiguo smiðr, el danés smed, el frisón antiguo smith, el alto alemán antiguo smid, el alemán Schmied y el gótico -smiþa (como en aiza-smiþa, que significa "cobrador"). Esta raíz proviene de una forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *smi-, que significa "cortar, trabajar con un instrumento afilado" (también la fuente de la palabra griega smilē, que significa "cuchillo para cortar y tallar, cincel").

Se documenta como apellido alrededor del año 975. También aparece en un salterio en inglés medio, en el contexto de la creación de la luz por parte de Dios. Otros apellidos comunes que significan "herrero" incluyen Ferraro (italiano), Haddad (árabe), Kovács (húngaro, un préstamo eslavo), Kowalski (polaco), Herrero (español), Kuznets (ruso) y MacGowan (irlandés, que significa "hijo del herrero").