Anuncios

Significado de spry

ágil; vivaz; enérgico

Etimología y Historia de spry

spry(adj.)

Desde 1746, se usa para describir a alguien "activo", en el sentido de alguien que salta o se mueve con energía, "ágil, enérgico, vivaz". Este uso es más bien dialectal o provincial, y podría ser una abreviatura o una variación de sprightly [Barnhart]. También podría tener raíces escandinavas, similar al antiguo nórdico sprækr o al sueco dialectal sprygg, que significan "brisk, active" (es decir, "enérgico, activo"). Su origen podría rastrearse hasta el protogermánico *sprek-, y tal vez provenga de la raíz indoeuropea *sper-, que significa "extenderse, sembrar" (puedes ver sparse para más detalles).

Entradas relacionadas

"disperso, existiendo a intervalos considerables, ampliamente espaciado entre," 1727, del latín sparsus "disperso," participio pasado de spargere "dispersar, esparcir, rociar." Según de Vaan, proviene del proto-itálico *sparg-, del protoindoeuropeo *sp(e)rg- "esparcir," forma extendida de la raíz *sper- "extender, sembrar" (fuente también del hitita išpar- "extender, esparcir;" griego speirein "esparcir, sembrar," spora "una dispersión, siembra," sperma "espermatozoide, semilla," literalmente "aquello que se esparce").

Sparse has been regarded, falsely, as an Americanism, and has been objected to as being exactly equivalent to scattered, and therefore unnecessary. As a merely qualifying adjective, however, it is free from the possible ambiguity in the participial form and consequent verbal implication of scattered. [Century Dictionary, 1895] 
Sparse ha sido considerado, erróneamente, como un americanismo, y se ha objetado que es exactamente equivalente a scattered, y por lo tanto innecesario. Sin embargo, como un mero adjetivo calificativo, está libre de la posible ambigüedad en la forma participial y la consecuente implicación verbal de scattered. [Century Dictionary, 1895] 

La palabra se encuentra antes en inglés como un verbo, "esparcir por ahí" (siglo XVI). Relacionado: Sparsely; sparseness; sparsity.

En la década de 1590, se usaba para describir algo "lleno de espíritu o vigor, enérgico, animado". Proviene de spright, una variante temprana del siglo XVI de spirit (sustantivo) y también de su doblete sprite, más -ly (1). Así que, en el estilo de un sprite, o con mucho espíritu. La forma spritely también se atestigua desde la década de 1590. "La forma común es sprightly, siendo el significado literal y, por lo tanto, la forma correcta de la palabra algo que se ha perdido de vista" [Century Dictionary]. Relacionado: Sprightliness.

    Anuncios

    Tendencias de " spry "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "spry"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of spry

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "spry"
    Anuncios