Etimología y Historia de statuesque

"como una imagen, poseyendo cualidades notablemente originales y agradables," 1703, siguiendo el patrón del francés pittoresque, un préstamo del italiano pittoresco, que literalmente significa "pictórico" (década de 1660), derivado de pittore "pintor," del latín pictorem (nominativo pictor); véase painter (n.1). En cuanto al lenguaje (algo eufemístico), se usó para describir algo "gráfico, vívido," hacia 1734. Como sustantivo, "aquello que es pintoresco," a partir de 1749. Relacionado: Picturesquely; picturesqueness.

"figura de una persona o animal hecha de una sustancia sólida, de cierto tamaño y en tres dimensiones," a finales del siglo XIV, proviene del francés antiguo statue, estatue "(estatua pagana, imagen tallada) (siglo XII), del latín statua "imagen, estatua, figura monumental, representación en metal."

Esto se refiere propiamente a "aquello que se erige," una formación posterior a partir de statuere "hacer que algo se mantenga en pie, erigir," de status "una posición fija, un estado," que a su vez proviene del participio pasado de stare "estar de pie" (de la raíz PIE *sta- "estar de pie, hacer o ser firme").

El juego infantil de statues se atestigua con ese nombre desde 1906. Entre los verbos en inglés que se han intentado usar para "representar como una estatua" y que en su mayoría han sido descartados están statuize (1719, traduciendo el francés fait Statuër), statue (1751), statufy (1868).