Etimología y Historia de synonymity

"palabra que tiene el mismo sentido que otra," principios del siglo XV, synoneme, sinonyme, del francés antiguo synonyme (siglo XII) y directamente del latín tardío synonymum, del griego synōnymon "palabra que tiene el mismo sentido que otra," uso sustantivo del neutro de synōnymos "que tiene el mismo nombre que, sinónimo," de syn- "juntos, mismo" (ver syn-) + onyma, forma dialectal eólica de onoma "nombre" (de la raíz PIE *no-men- "nombre").

Opuesto a antonym. En inglés medio también como el nombre de un libro del siglo VII de Isidoro, un diálogo entre el Hombre y la Razón que describen de manera diferente las mismas situaciones. Hasta el siglo XVIII, generalmente en forma plural, synonymes, o, si es singular, synonyma. La forma moderna de la palabra "apenas aparece, excepto en diccionarios, hasta finales del siglo XVIII" [OED, 2ª edición, impresión, 1989].

But what we have long and loosely called synonyms are now understood to be, with trifling exceptions, pseudo-synonyms, by which are meant vocables approximating in import, but not equipollent or interchangeable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Pero lo que hemos llamado durante mucho tiempo y de manera imprecisa synonyms ahora se entiende, con excepciones triviales, como pseudo-sinónimos, por los cuales se entienden vocablos que se aproximan en importación, pero no son equiparables o intercambiables. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

La elección de Hall como una palabra técnicamente exacta en lugar de sinónimos fue homœosemants.

El elemento que forma palabras, creando sustantivos abstractos a partir de adjetivos y que significa "condición o calidad de ser ______," proviene del inglés medio -ite, del francés antiguo -ete (francés moderno -ité) y directamente del latín -itatem (en nominativo -itas). Este sufijo denota un estado o condición, y se compone de -i- (que puede ser del mismo lexema o una conexión) + el sufijo abstracto común -tas (consulta -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

En términos generales, la palabra que termina en -ity suele referirse a la calidad de ser lo que describe el adjetivo, o concretamente a un ejemplo de esa calidad, o colectivamente a todos los ejemplos; mientras que la palabra que termina en -ism se refiere a la disposición, o colectivamente a todos aquellos que la sienten. [Fowler]