Anuncios

Etimología y Historia de synovia

synovia(n.)

Un nombre que se aplica al líquido albuminoso secretado por ciertas glándulas; con -al (1). + Latín moderno sinovia (siglo XVI), una palabra probablemente inventada por Paracelso (1493-1541), cuyas invenciones tienden a ser poco etimológicas. Comparar con sylph, gnome (n.1), zinc, undine, y su influencia en gas (n.1) y alcohol. El primer elemento a menudo se relaciona con syn-, el segundo quizás con el latín ovum "huevo," lo que lo convertiría en un híbrido.

En la fisiología moderna, en referencia al líquido lubricante de las articulaciones y tendones, hacia la década de 1690. Relacionado: Synovial (1756), "relativo a la sinovia."

Entradas relacionadas

1540s (principios del siglo XV como alcofol), "polvo fino producido por sublimación," del latín medieval alcohol "mineral de antimonio en polvo," del árabe al-kuhul "kohl," el polvo metálico fino utilizado para oscurecer los párpados, de kahala "manchar, pintar." El al- es el artículo definido árabe, "el."

Paracelso (1493-1541) usó la palabra para referirse a un polvo fino pero también a un líquido volátil. Para la década de 1670 se estaba usando en inglés para "cualquier sustancia sublimada, el espíritu puro de cualquier cosa," incluyendo líquidos.

El sentido de "ingrediente intoxicante en bebidas fuertes" está atestiguado desde 1753, abreviatura de alcohol of wine, que luego se extendió al elemento intoxicante en licores fermentados. Los términos anteriormente preferidos para la sustancia eran rectified spirits o brandy.

En química orgánica, la palabra se extendió en 1808 a la clase de compuestos del mismo tipo que este (una traducción de 1790 de "Elementos de Química" de Lavoisier tiene alkoholic gas por "la combinación de alkohol con calor").

En la década de 1650, la palabra proviene del neerlandés gas, probablemente del griego khaos, que significa "espacio vacío" (puedes ver chaos). El sonido de la "g" en neerlandés es más o menos equivalente al de la "kh" en griego. Se usó por primera vez el químico flamenco J.B. van Helmont (1577-1644), probablemente influenciado por Paracelso, quien utilizaba khaos en un sentido oculto, refiriéndose a los "elementos adecuados de los espíritus" o "agua ultrarrefinado," que era precisamente cómo van Helmont definía el gas.

Hunc spiritum, incognitum hactenus, novo nomine gas voco ("This vapor, hitherto unknown, I call by a new name, 'gas.'") [Helmont, Ortus Medicinae]
Hunc spiritum, incognitum hactenus, novo nomine gas voco ("A este vapor, hasta ahora desconocido, lo llamo por un nuevo nombre, 'gas.'") [Helmont, Ortus Medicinae]

El sentido científico moderno comenzó en 1779, con una especialización secundaria posterior que lo definió como "mezcla combustible de vapores" (1794, originalmente gas de carbón); "anestésico" (1894, originalmente óxido nitroso); y "gas venenoso" (1900). El significado de "vapores intestinales" data de 1882. "El éxito de esta palabra artificial es único" [Weekley]. En el argot, la acepción de "charlas vacías" aparece en 1847; mientras que el significado de "algo emocionante o excelente" se atestigua por primera vez en 1953, proveniente del argot hepster anterior gasser en el mismo sentido (1944). En el anglo-irlandés, Gas también significaba "diversión, una broma," y Joyce lo usó así en 1914. Gas-works se documenta en 1817. Gas-oven aparece en 1851 como un electrodoméstico de cocina; gas-stove es de 1848.

Anuncios

Compartir "synovia"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of synovia

Anuncios
Tendencias
Anuncios