Etimología y Historia de tachometer

Se originó en 1904, a partir de speed y -meter, con la conexión -o-. Es un híbrido germánico-griego, por lo que ha sido muy criticado.

[T]he ancient Greeks & Romans knew what speed was, & yet no-one supposes they called it speed, whence it follows that speedo- & speedometer are barbarisms. [Fowler]

[L]os antiguos griegos y romanos sabían lo que era la velocidad, y aun así, nadie supone que lo llamaran speed, de ahí que speedo- y speedometer sean considerados barbarismos. [Fowler]

La formación clásica correcta es tachometer. También se utilizó speed indicator. A veces se usa erróneamente para referirse al odómetro.

El elemento que forma palabras y significa "dispositivo o instrumento para medir"; comúnmente -ometer, ocasionalmente -imeter; proviene del francés -mètre, del griego metron que significa "una medida," y tiene su raíz en el PIE *me- (2) que significa "medir."

El elemento formador de palabras de origen griego que significa "velocidad," a menudo abreviado como tachometer, proviene de la forma latinizada del griego takhos que significa "velocidad, rapidez, ligereza, celeridad," y que Beekes considera un derivado de takhys "rápido," una palabra de origen desconocido.