Etimología y Historia de tune-up

"ajustar los tonos de (una voz o instrumento musical), llevar a un estado de afinación correcta o estándar," alrededor de 1500, proveniente de tune (sustantivo). Anteriormente significaba "hacer sonar un instrumento musical" (finales del siglo XIV) y "entonar, recitar, cantar" (mediados del siglo XV).

En sentido figurado, "poner en la condición adecuada o deseable," en la década de 1520; de ahí, en un contexto no musical, "preparar una máquina para su funcionamiento" (1814). También se usó para "ajustar (el oído, un receptor), poner en un estado adecuado para algún propósito," registrado desde 1887.

La frase verbal tune in, en referencia a la radio, se documenta desde 1913; la extensión figurativa hacia "tomar conciencia" aparece en 1926 en "Variety." Más tarde se amplió a la televisión; una frase verbal anterior para este medio era watch in (1928).

Tune out "eliminar la recepción de radio en una frecuencia particular" se registra desde 1908; el sentido figurado de "desatender, dejar de prestar atención" es de 1928. Relacionado: Tuned; tuning.

"hacia un punto o lugar más alto que otro," inglés antiguo up, uppe, del protogermánico *upp- "arriba," de la raíz indoeuropea *upo "bajo," también "arriba desde abajo," de ahí también "sobre." Como preposición, desde el inglés antiguo tardío como "abajo hacia, encima y tocando, sentado en, en la cima de;" desde c. 1200 como "a un lugar más alto."

A menudo usado elípticamente para go up, come up, rise up, etc. Estar up to (algo) "involucrado en alguna actividad" (típicamente reprobable) es de 1837. La jerga up the river "en la cárcel" se registra en 1891, originalmente en referencia a Sing Sing, que está río arriba del Hudson desde la ciudad de Nueva York. Hacer que alguien up the wall (1951) proviene de la noción del comportamiento de locos o animales enjaulados. La respuesta insultante up yours (scil. ass (n.2)) está atestiguada a finales del siglo XIX.

Del mismo origen protogermánico son el frisón antiguo, el sajón antiguo up "arriba, hacia arriba," el nórdico antiguo upp; danés, holandés op; alto alemán antiguo uf, alemán auf "arriba;" gótico iup "arriba, hacia arriba," uf "en, sobre, bajo;" alto alemán antiguo oba, alemán ob "sobre, arriba, en, sobre."