Etimología y Historia de up

"hacia un punto o lugar más alto que otro," inglés antiguo up, uppe, del protogermánico *upp- "arriba," de la raíz indoeuropea *upo "bajo," también "arriba desde abajo," de ahí también "sobre." Como preposición, desde el inglés antiguo tardío como "abajo hacia, encima y tocando, sentado en, en la cima de;" desde c. 1200 como "a un lugar más alto."

A menudo usado elípticamente para go up, come up, rise up, etc. Estar up to (algo) "involucrado en alguna actividad" (típicamente reprobable) es de 1837. La jerga up the river "en la cárcel" se registra en 1891, originalmente en referencia a Sing Sing, que está río arriba del Hudson desde la ciudad de Nueva York. Hacer que alguien up the wall (1951) proviene de la noción del comportamiento de locos o animales enjaulados. La respuesta insultante up yours (scil. ass (n.2)) está atestiguada a finales del siglo XIX.

Del mismo origen protogermánico son el frisón antiguo, el sajón antiguo up "arriba, hacia arriba," el nórdico antiguo upp; danés, holandés op; alto alemán antiguo uf, alemán auf "arriba;" gótico iup "arriba, hacia arriba," uf "en, sobre, bajo;" alto alemán antiguo oba, alemán ob "sobre, arriba, en, sobre."

En la década de 1550, se usaba para "dirigir y atrapar (cisnes)," proveniente de up (adverbio). El significado intransitivo de "levantarse, ponerse de pie" (como en up and leave) se registra desde la década de 1640 y representa un desarrollo distinto. La acepción de "moverse hacia arriba" aparece documentada desde 1737. La interpretación de "aumentar" (en precios, etc.) se atestigua en 1915.

Se puede comparar con el verbo en inglés antiguo uppian, que significa "levantarse, hincharse." Relacionado: Upped; upping. El término Upping block, utilizado para montar o desmontar caballos, carruajes, etc., se documenta desde 1796; anteriormente se conocía como horsing-block (década de 1660).

Alrededor de 1300, se usaba para referirse a una "vivienda en el interior o en una zona elevada," proveniente de up (adv.). A finales del siglo XIV se documenta como "haber salido de la cama" y en la década de 1530 como "no haberse ido aún a la cama." El significado de "subir" aparece en 1784 en relación con trenes, coches, etc.; y para 1948 se refiere a ascensores.

Desde 1815 se usa para describir un estado de "emoción, alegría, felicidad," lo que llevó a significados como "entusiasta, optimista." En béisbol, se emplea para "en turno al bate" desde 1896. Derivando del adverbio que indica "no caer corto (de), mantenerse al nivel de" (década de 1510) como en catch up, keep up en una carrera, surge el sentido ampliado de "en condiciones de entender; bien equipado con experiencia y habilidad." La expresión up-and-coming que significa "prometedor" data de 1848 (compara con upcoming). El término musical up-tempo (adj.) se registra desde 1948.

En la década de 1530, se usaba para referirse a "aquello que está arriba," proveniente de up (adverbio). La expresión comenzó a usarse para describir un "estado de excitación o estimulación mental" a partir de 1966. La frase on the up(-and-up), que significa "honesto, directo," se documenta desde 1863 en inglés americano. Por otro lado, la frase sustantiva ups and downs aparece en 1844 (consulta up-and-down).