Anuncios

Significado de turban

turbante; tocado distintivo de hombres en naciones musulmanas; prenda de tela enrollada alrededor de la cabeza

Etimología y Historia de turban

turban(n.)

En la década de 1560, se refiere al "tocado distintivo de los hombres en naciones musulmanas, que consiste en una bufanda o chal enrollado alrededor de un gorro." Proviene del francés turbant (siglo XV), del italiano turbante (italiano antiguo tolipante), del turco tülbent, que significa "gasa, muselina, tul," y este, a su vez, del persa dulband, que se traduce como "turbante."

Tulip es la misma palabra. Según el Oxford English Dictionary (1989), el cambio de -l- a -r- podría haberse originado en la India portuguesa y luego haberse extendido a otros idiomas europeos. La similitud con el latín turbo, que significa "peonza, aquello que gira," parece coincidente, pero podría haber influido en la forma de las palabras europeas.

Este tocado masculino en tierras musulmanas tuvo una modificación que se volvió popular en Europa y América alrededor de 1776-1800 como una moda femenina. Se revivió de vez en cuando y a veces se usó para referirse a los cubrebocas de las mujeres negras en el sur de Estados Unidos y las Indias Occidentales. Relacionado: Turbaned.

También de: 1560s

Entradas relacionadas

tulip(n.)

Una planta de jardín muy conocida que florece en primavera, con flores en forma de campana invertida y de colores vivos. Su nombre proviene de la década de 1570, a través del neerlandés o alemán tulpe y del francés tulipe, que significan "tulipán" (siglo XVI). Todo esto se remonta al turco tülbent, que significa "turbante", y también "gasa, muselina", proveniente del persa dulband, que también significa "turbante". Se le dio este nombre por la supuesta semejanza de la flor con un turbante.

El tulipán fue introducido de Turquía a Europa, donde el primer registro conocido de un tulipán floreciendo en cultivo data de 1559, en el jardín de Johann Heinrich Herwart en Augsburgo. Se popularizó en los Países Bajos después de 1587 gracias a Clusius. La forma completa de la palabra turca se refleja en el italiano tulipano y en el español tulipan, pero en las lenguas germánicas el -an tendió a desaparecer, ya que se confundió con un sufijo.

El tulip tree (1705), una imponente magnolia de América del Norte, recibe su nombre por las flores en forma de tulipán. La madera, conocida como tulip-wood (1843), era utilizada por los ebanistas.

    Anuncios

    Tendencias de " turban "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "turban"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of turban

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "turban"
    Anuncios