Etimología y Historia de turf

El inglés antiguo turf, tyrf se refiere a "una losa de tierra, hierba y raíces cortadas de la tierra; césped," y también a "la superficie de una pradera" (en dativo plural turvum). Proviene del protogermánico *turfa-, que también dio lugar al nórdico antiguo torf, danés tørv, frisón antiguo turf, alto alemán antiguo zurba y alemán Torf. Según Watkins, esto proviene de la raíz del protoindoeuropeo *derbh-, que significa "torcer, comprimir" (también fuente del sánscrito darbhah, que significa "manojo de hierba").

Más tarde, especialmente se usó para referirse a "la pista de carreras," y de ahí surgió el significado de the turf como "la profesión de los caballos de carreras" (1755). La palabra francesa tourbe "césped" es un préstamo germánico. En inglés medio, turves a veces se usaba como plural.

El significado coloquial de "territorio reclamado por una pandilla" se atestigua desde 1953 en Brooklyn. Anteriormente, tenía un sentido en el argot de "la calle, la acera" (década de 1930), que se documenta en el uso de los vagabundos desde 1899, y antes de eso se refería a "el trabajo y el lugar de una prostituta" (1860). El término Turf war se registra desde 1962. Relacionado: Turfy; turfen.

A principios del siglo XV, turven se usaba para referirse a "cubrir (un terreno, un montículo) con césped o tepes," derivado de turf (sustantivo). Para 1780, el significado había cambiado a "arrancar o excavar turba." Está relacionado con Turfed y turfing. El término Turver, que significa "cortador de césped," aparece como apellido ya a mediados del siglo XV.