Etimología y Historia de uncap

Alrededor de 1400, el término se usaba para referirse a "poner una tapa" o "cubrir con una tapa," derivado de cap (sustantivo). La acepción de "cubrir como si fuera una tapa" apareció hacia 1600. En la década de 1580, comenzó a usarse en un sentido figurado para expresar "completar, consumar, llevar a un clímax." La idea de "superar, aventajar, sobresalir" se registró en 1821. Términos relacionados incluyen Capped y capping. La expresión cap verses (1610s) se refería a "recitar versos de forma alternada, cada uno comenzando con la misma letra con la que terminó el anterior."

The capping of Latin verses is a common game in classical schools. No verse may be used twice, and no hesitation or delay is permitted; so that a moderate proficiency in the game supposes several thousand verses arranged in the memory alphabetically. [Century Dictionary, 1895]

El juego de "capping" de versos latinos es bastante común en las escuelas clásicas. No se puede repetir ningún verso, y no se permite ninguna vacilación o demora; por lo que un dominio moderado del juego implica tener memorizados varios miles de versos organizados alfabéticamente. [Century Dictionary, 1895]

Es un prefijo que indica reversión, privación o eliminación, como en unhand, undo, unbutton. Proviene del inglés antiguo on-, un-, y tiene raíces en el protogermánico *andi-. Este mismo origen también se encuentra en el antiguo sajón ant-, el nórdico antiguo and-, el holandés ont-, el alto alemán antiguo ant-, el alemán moderno ent- y el gótico and-, todos con el significado de "contra". A su vez, proviene del protoindoeuropeo *anti, que significa "frente a, cerca de, delante de, en contra de". Este término se deriva de la raíz protoindoeuropea *ant-, que se relaciona con "frente, frente de la cabeza", y de la cual surgen derivados que expresan la idea de "delante de" o "antes de".

Con el tiempo, se ha confundido más o menos con un- (1), debido a la similitud en las nociones de "negación" y "reversión". Por ejemplo, un adjetivo como unlocked podría interpretarse como "no bloqueado" (un- (1)) o como el pasado de unlock (un- (2)).