Etimología y Historia de unction

"cualquier composición suave utilizada como ungüento o lubricante," c. 1400, del latín unguentem "ungüento," del verbo unguere "untar o embadurnar con ungüento."

Esto se reconstruye a partir de la raíz PIE *ongw- "salvar, ungir" (fuente también del sánscrito anakti "unge, embadurna," armenio aucanem "yo unjo," prusiano antiguo anctan "mantequilla," alto alemán antiguo ancho, alemán anke "mantequilla," irlandés antiguo imb, galés ymenyn "mantequilla").

A finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "que se asemeja a un ungüento; que tiene una sensación grasosa, aceitosa o jabonosa al tacto." Proviene del francés antiguo unctueus, que a su vez se deriva del latín medieval unctuosus, que significa "grasoso." Este término latino proviene de unctus, que se traduce como "acto de ungir," y se origina del participio pasado de unguere, que significa "ungir" (puedes ver más sobre esto en unguent).

El uso figurado de "demasiado complaciente, excesivamente suave" se documenta desde 1742. Este podría haber surgido en parte de un sentido literal, pero también como una ironía relacionada con unction, que se refiere a un "profundo sentimiento espiritual" (de la década de 1690), algo que se experimenta al ser ungido en el rito de unction. Términos relacionados incluyen: Unctuously; unctuousness; unctuosity.