Etimología y Historia de uncurl

A finales del siglo XIV (implicado en curled), el verbo "curvarse, doblarse, formar en rizos" (en su uso transitivo) surge como una formación metatetizada que corresponde al adjetivo en inglés medio crull, crulle (alrededor de 1300). Este adjetivo probablemente proviene de una palabra en inglés antiguo no registrada o del neerlandés medio krul, que significa "rizado", y a su vez se origina en el protogermánico *krusl-. Esta raíz también se encuentra en el frisón oriental krull (que significa "mechón de cabello"), el alto alemán medio krol, el noruego krull y el danés krølle, todos ellos relacionados con la idea de "rizo".

El uso intransitivo que significa "tomar la forma de un rizo, asumir una forma espiral" aparece en la década de 1520, inicialmente refiriéndose al cabello. La expresión "jugar a curling" se registra a partir de 1715. Términos relacionados incluyen Curled y curling.

Es un prefijo que indica reversión, privación o eliminación, como en unhand, undo, unbutton. Proviene del inglés antiguo on-, un-, y tiene raíces en el protogermánico *andi-. Este mismo origen también se encuentra en el antiguo sajón ant-, el nórdico antiguo and-, el holandés ont-, el alto alemán antiguo ant-, el alemán moderno ent- y el gótico and-, todos con el significado de "contra". A su vez, proviene del protoindoeuropeo *anti, que significa "frente a, cerca de, delante de, en contra de". Este término se deriva de la raíz protoindoeuropea *ant-, que se relaciona con "frente, frente de la cabeza", y de la cual surgen derivados que expresan la idea de "delante de" o "antes de".

Con el tiempo, se ha confundido más o menos con un- (1), debido a la similitud en las nociones de "negación" y "reversión". Por ejemplo, un adjetivo como unlocked podría interpretarse como "no bloqueado" (un- (1)) o como el pasado de unlock (un- (2)).