Anuncios

Significado de veritable

verdadero; real; auténtico

Etimología y Historia de veritable

veritable(adj.)

A principios del siglo XV, se usaba para describir algo "upright, honest" (honesto, recto); a mediados del siglo XV, su significado se amplió a "agreeable to truth, grounded in reality" (acorde con la verdad, basado en la realidad). Proviene del anglo-francés y del francés antiguo veritable, que significa "verdadero, real, veraz, válido (en derecho)", y se forma a partir de verité (consulta verity) + -able.

Es probable que su uso se haya perdido a mediados del siglo XVII y que se haya reintroducido o revivido después de 1830, especialmente en un contexto enfático, como en "the very" (el mismo, el propio). Así, para 1862, se empezó a usar de manera más amplia para denotar "having all the distinctive qualities of" (poseedor de todas las cualidades distintivas de). Relacionado: Veritably.

Entradas relacionadas

Finales del siglo XIV, proveniente del anglo-francés y del antiguo francés verite, que significa "verdad, sinceridad, lealtad" (siglo XII). Este término se origina en el latín veritatem (en nominativo veritas), que también significa "verdad, veracidad", y proviene de verus, que se traduce como "verdadero". Esta raíz se remonta al PIE *were-o-, que significa "verdadero, digno de confianza".

El francés moderno vérité, que literalmente significa "verdad", fue adoptado en inglés en 1966 como un término para describir el naturalismo o realismo en el cine, entre otros ámbitos. Por ejemplo, Cinéma vérité ya se utilizaba en inglés en 1963. También se puede comparar con verism.

    Anuncios

    Tendencias de " veritable "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "veritable"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of veritable

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios