Etimología y Historia de viripotent

Principios del siglo XV, se usaba para describir a alguien "poderoso, muy fuerte, dotado de una fuerza inherente." Proviene del latín potentem (en nominativo potens), que significa "poderoso." Este término es el participio presente de posse, que se traduce como "poder, ser capaz," y es una contracción de potis esse, que significa "ser poderoso, ser el maestro." La raíz potis implica "poderoso, capaz, posible." Cuando se refiere a personas, puede significar "mejor, preferible, principal, el más fuerte o destacado." Esta evolución etimológica proviene de la raíz protoindoeuropea *poti-, que también se traduce como "poderoso" o "señor." Sin embargo, el proceso exacto que llevó de potis + esse a la forma moderna de posse es objeto de debate entre los expertos [de Vaan].

El significado relacionado con "poder sexual, capaz de alcanzar el orgasmo durante el acto sexual" (en hombres) se documenta desde 1893.

La forma posse se traduce como "poder, ser capaz," y es una contracción de potis esse, que significa "ser poderoso, ser el maestro."

A finales del siglo XV, se usaba para describir cosas o cualidades que "pertenecen o son características de un hombre (en contraposición a una mujer); marcadas por la fuerza masculina, no femeninas ni infantiles." Proviene del francés antiguo viril (siglo XIV) y del latín virilis, que significa "de un hombre, viril, digno de un hombre," derivado de vir, que significa "un hombre, un héroe" (de la raíz protoindoeuropea *wi-ro-, que significa "hombre").

En Roma, se refería a la toga que los hombres llevaban al alcanzar la edad adulta. De ahí también en inglés se usó para describir la vestimenta masculina en contraposición a la juvenil. Por lo tanto, también se relacionó con "perteneciente al poder masculino en la procreación;" así, virile member se usó para referirse al "pene" (el latín membrum virile se registra desde la década de 1540).