Étymologie et Histoire de Elgin Marbles

En 1809, une collection de sculptures et de marbres (notamment ceux du frise du Parthénon) a été rapportée de Grèce en Angleterre et vendue au gouvernement britannique par Thomas Bruce, 7e comte d’Elgin (1766-1841).

The removal of the marbles, many of which were torn violently from their original positions upon the Parthenon, to the further damage of that monument, was in itself an act of vandalism; but their transportation to England at a time when Greece was accessible with difficulty opened the eyes of the world to the preeminence of Greek work. It was one of the first steps toward securing an accurate knowledge of Hellenic ideals, and has thus influenced contemporary civilization. [Century Dictionary]

Le retrait des marbres, dont beaucoup ont été arrachés violemment de leurs positions d'origine sur le Parthénon, causant ainsi davantage de dommages à ce monument, était en soi un acte de vandalisme ; mais leur transport en Angleterre à une époque où la Grèce était difficilement accessible a ouvert les yeux du monde sur la supériorité de l'art grec. Cela a constitué l'un des premiers pas vers une compréhension précise des idéaux helléniques, influençant ainsi la civilisation contemporaine. [Century Dictionary]

Le lieu se trouve en Écosse, littéralement "petite Irlande", dérivant de Ealg, un ancien nom gaélique pour l'Irlande, avec le suffixe diminutif -in. "Le nom aurait désigné une colonie d'Écossais ayant émigré ici depuis l'Irlande ..." [Room].