Étymologie et Histoire de eleventh

« Un de plus que dix ; le nombre qui est un de plus que dix ; un symbole représentant ce nombre. » Vers 1200, elleovene, issu de l'anglais ancien enleofan, endleofan, qui signifie littéralement « un de plus » (au-dessus de dix). Ce terme provient du proto-germanique *ainlif- (à comparer avec le vieux saxon elleban, le vieux frison andlova, le néerlandais elf, le vieux haut allemand einlif, l’allemand elf, le vieux norrois ellifu, et le gothique ainlif). C'est un composé de *ain, qui signifie « un » (voir one), et de la racine indo-européenne *leikw-, qui signifie « laisser ».

FIREFLY: Give me a number from 1 to 10.

CHICOLINI: eleven!

FIREFLY: Right!

["Duck Soup"]

FIREFLY : Donne-moi un nombre entre 1 et 10.

CHICOLINI : Onze !

FIREFLY : Exact !

[« La Soupe au canard »]

Les Vikings qui ont survécu à une victoire anglo-saxonne étaient appelés daroþa laf, ce qui signifie « les restes de lances », tandis que hamora laf, « les restes de marteaux », était un terme poétique en vieil anglais pour désigner les épées (les deux exemples proviennent de « La Bataille de Brunanburh »). Le mot twelve suit la même construction. En dehors des langues germaniques, la seule autre langue à utiliser cette formation est le lituanien, qui emploie -lika, signifiant « restant », et continue cette série jusqu'à 19 (vienuo-lika « onze », dvy-lika « douze », try-lika « treize », keturio-lika « quatorze », etc.). L’usage du mot pour désigner « une équipe ou un côté » au cricket ou au football date de 1743.

Ce suffixe sert à former des nombres ordinaux, comme fourth (quatrième), tenth (dixième), etc. Il vient de l'ancien anglais -ða et trouve ses racines dans le proto-germanique *-tha-. On retrouve des formes similaires dans d'autres langues germaniques : le gotique -da et -ta, l'ancien haut allemand -do et -to, ainsi que l'ancien norrois -di et -ti. Ce suffixe provient lui-même d'une racine indo-européenne, *-to-, qui a également donné naissance à d'autres variantes comme *-eto- et *-oto-. En général, il sert à former des adjectifs qui indiquent l'accomplissement de l'idée de base, comme l'explique Watkins.

On peut établir des liens avec le sanskrit thah, le grec -tos, et le latin -tus. D'autres formes apparentées incluent le sanskrit ta-, le lituanien et l'ancien slavon liturgique to, le grec to signifiant "le," ainsi que le latin talis qui veut dire "tel." En grec, tēlikos signifie "si vieux, d'un tel âge," tandis qu'en ancien slavon liturgique, toli se traduit par "tellement, à tel point," et toliku par "autant." En russe, on trouve toliko qui signifie "seulement." Pour plus de détails, vous pouvez également consulter -ed.

Les physiciens ont inventé le terme zeroth vers 1896 pour décrire certaines fonctions, en référence à quelque chose qui "précède le premier."