Étymologie et Histoire de G-string

En 1878, le terme geestring désigne un "pagne porté par un Amérindien," à l'origine la corde qui le maintient, son étymologie reste inconnue. L'orthographe avec G (1882) pourrait être influencée par la corde de violon accordée en sol (dans ce sens, G string est attesté pour la première fois en 1831), la plus basse et la plus épaisse des cordes de violon. Ce terme est d'abord utilisé pour décrire des vêtements féminins en 1936, en référence aux strip-teaseuses.

I AM the spirit of the silver "G":

I am silvered sadness,

I am moonlit gladness,

I am that fine madness

Of reverence half, and half of ecstasy

[from "Spirit of the 'G' String," Alfred L. Donaldson, in "Songs of My Violin," 1901]

Je suis l'esprit du "G" argenté :

Je suis la tristesse argentée,

Je suis la joie au clair de lune,

Je suis cette douce folie

De révérence à moitié, et à moitié d'extase

[extrait de "Spirit of the 'G' String," Alfred L. Donaldson, dans "Songs of My Violin," 1901]