Étymologie et Histoire de grutch

"personne mal lunée," 1896, plus tôt "état de mélancolie irritable" (1890, dans des expressions telles que to have a grouch on), argot d'étudiants universitaires américains, d'origine incertaine, probablement dérivé de grutching "plainte, grognement" (voir grutch).

The Grouch, on the other Hand, gave a correct Imitation of a Bear with a Sore Toe. His Conversation was largely made up of Grunts. He carried a Facial Expression that frightened little Children in Street Cars and took all the Starch out of sentimental Young Ladies. He seemed perpetually to carry the Hoof-Marks of a horrible Nightmare. [George Ade, "People You Know," 1902]

Le verbe est 1916, dérivé du nom. Lié : Grouched; grouching. Grouch bag "sac à main pour transporter de l'argent secrètement" (1908), probablement ainsi nommé pour garder l'argent caché de ses compatriotes; c'est la source du surnom du comédien américain Julius "Groucho" Marx (1890-1977), qui aurait supposément transporté son argent aux parties de poker dans un (voir aussi -o).

"complain," 1885 (impliqué dans le nom d'agent grouser), argot de l'armée britannique, d'origine incertaine. Le dictionnaire Oxford English Dictionary note "une ressemblance curieuse" avec le dialecte français normand groucer, issu du vieux français groucier, grocier signifiant "murmurer, grogner, se plaindre," qui a une origine imitative (à comparer avec le grec gru "un grognement," gruzein "grogner;" voir aussi grutch). Lié : Groused; grousing. Utilisé comme nom à partir de 1918, dérivé du verbe.

Au milieu du 15e siècle, le verbe signifie « murmurer, se plaindre », et est une variante de grutch. Vers 1500, il prend le sens de « jalouser, envier, souhaiter priver de ». On trouve des formes liées comme Grudged, grudges, grudging, et grudgingly.