Étymologie et Histoire de Kulturkampf

"college grounds," 1774, dérivé du latin campus signifiant "terre plate, champ," lui-même issu du proto-italique *kampo- qui veut dire "champ." L'origine de ce mot reste incertaine. De Vaan identifie des cognats en grec, comme kampē qui signifie "courbure, flexion, arc," et d'autres, en supposant que le sens initial de campus pourrait avoir été "dépression, courbe" (voir jamb). Il conclut que son origine dans le proto-indo-européen *kamp- pourrait bien provenir d'un mot substrat européen lié à la terminologie agricole. Ce terme a été utilisé pour la première fois dans le sens de "collège" à Princeton.

En 1914, le terme désignait à l'origine les "idées de civilisation telles que conçues par les Allemands." C'est un mot qui a émergé pendant la Première Guerre mondiale et qui, en anglais, était souvent utilisé de manière ironique au départ. Il provient de l'allemand Kultur, lui-même dérivé du latin cultura (voir culture (n.)).