Étymologie et Histoire de Nephilim

Dans la Bible, ils sont décrits comme les descendants des "fils de Dieu" et des "filles des hommes" avant le Déluge. Leur étymologie reste incertaine et très débattue.

The only obvious meaning of this Hebrew term is "fallen ones" — perhaps, those who have come down from the realm of the gods; but then the word might conceivably reflect an entirely different, un-Hebraic background. [Robert Alter, "The Five Books of Moses," 2004]

Le seul sens évident de ce terme hébreu est "ceux qui sont tombés" — peut-être ceux qui sont descendus du royaume des dieux ; mais il est également possible que ce mot reflète un tout autre arrière-plan, non hébraïque. [Robert Alter, "The Five Books of Moses," 2004]