Étymologie et Histoire de Ukraine

Dans les années 1670, le terme provient du russe ou du polonais Ukraina, désignant spécifiquement ukraina, qui signifie "frontière" ou "zone frontalière." Selon Room, ce mot vient de l'ancien russe oukraina, lui-même dérivé de ou signifiant "près de" ou "à" et kraj qui signifie "région" ou "territoire." Il précise également que "ce territoire était ainsi nommé car il constituait la zone frontalière ou 'zone de frontière' de la Russie médiévale lors de l'invasion tatare au XIIIe siècle."

Ukraine was formerly also known as Little Russia, so called by contrast with Great Russia, when the medieval principality here became separated from 'mainstream' czarist Russia as a result of the Mongol invasion. [Room, 2006]

L'Ukraine était autrefois aussi connue sous le nom de Little Russia, appelé ainsi en contraste avec Great Russia, lorsque le principauté médiévale ici s'est séparée de la Russie tsariste 'principale' à la suite de l'invasion mongole. [Room, 2006]

Lié : Ukrainian; Ukrainer.