Étymologie et Histoire de academia

"L'Académie", en tant que lieu d'enseignement des arts et des sciences, dans les années 1580, provient de l'expression groves of Academe (traduction de l'œuvre d'Horace silvas Academi), qui désigne le gymnase public et les jardins près d'Athènes où Platon enseignait. Ce terme vient du grec he Akadēmeia (voir academy).

En latin, academia était également utilisé pour désigner les doctrines de Platon. Le terme Academe, dans son sens moderne et général de "monde universitaire et savant", est attesté en anglais depuis 1849. (L'utilisation de academia pour désigner la "communauté académique" date de 1956.)

Academe properly means Academus (a Greek hero); & its use as a poetic variant for academy, though sanctioned by Shakespeare, Tennyson & Lowell, is a mistake; the grove of A., however, (Milton) means rightly The Academy. [Fowler]

Academe signifie à proprement parler Academus (un héros grec) ; son emploi comme variante poétique de academy, bien que validé par Shakespeare, Tennyson et Lowell, est une erreur ; the grove of A., cependant (Milton) désigne correctement L'Académie. [Fowler]