Étymologie et Histoire de academy

Dans les années 1580, le terme provient du grec lykeion, désignant un bosquet ou un jardin avec des allées couvertes, situé dans la banlieue est de l'ancienne Athènes, qui abritait également des installations sportives. C'est là qu'Aristote enseignait. Le nom vient du neutre de Lykeios, un épithète d'Apollon, sous lequel il avait un temple à proximité. Ce terme signifiait probablement ou était compris comme signifiant "loup" (la légende exacte semble s'être embrouillée), dérivant de lykos, qui signifie "loup" (voir wolf (n.)). Frazer, dans son ouvrage sur Pausanias, note : "Le même épithète était appliqué à Apollon à Sicyone et à Argos," et ajoute que "Les loups étaient chers à Apollon... et ils apparaissent fréquemment dans les mythes qui le concernent," en en listant plusieurs.

But what gives the Lyceum its chief interest is that here, pacing the shady walks of the gymnasium, Aristotle expounded to his disciples that philosophy which was destined to influence so profoundly the course of European thought for two thousand years. [Frazer, "Pausanias's Description of Greece"]

Ce qui rend le Lycée particulièrement intéressant, c'est qu'ici, déambulant dans les allées ombragées du gymnase, Aristote expliquait à ses disciples cette philosophie qui allait profondément influencer la pensée européenne pendant deux mille ans. [Frazer, "Description de la Grèce par Pausanias"]

De là est né le terme lycée, utilisé en France pour désigner les établissements d'enseignement secondaire publics (un élève y est appelé lycéen). En Angleterre, au début du XIXe siècle, lyceum était le nom adopté par plusieurs sociétés littéraires (inspiré d'un usage similaire dans la France de la fin du XVIIIe siècle) ; aux États-Unis, vers 1820, il désignait des instituts qui organisaient des conférences publiques sur des sujets scientifiques et littéraires, ainsi que leurs salles. Lié : Lyceal.

"L'Académie", en tant que lieu d'enseignement des arts et des sciences, dans les années 1580, provient de l'expression groves of Academe (traduction de l'œuvre d'Horace silvas Academi), qui désigne le gymnase public et les jardins près d'Athènes où Platon enseignait. Ce terme vient du grec he Akadēmeia (voir academy).

En latin, academia était également utilisé pour désigner les doctrines de Platon. Le terme Academe, dans son sens moderne et général de "monde universitaire et savant", est attesté en anglais depuis 1849. (L'utilisation de academia pour désigner la "communauté académique" date de 1956.)

Academe properly means Academus (a Greek hero); & its use as a poetic variant for academy, though sanctioned by Shakespeare, Tennyson & Lowell, is a mistake; the grove of A., however, (Milton) means rightly The Academy. [Fowler]

Academe signifie à proprement parler Academus (un héros grec) ; son emploi comme variante poétique de academy, bien que validé par Shakespeare, Tennyson et Lowell, est une erreur ; the grove of A., cependant (Milton) désigne correctement L'Académie. [Fowler]

Dans les années 1580, le terme « académique » désigne tout ce qui est « lié à une académie » ou « collégial, savant ». Il provient du latin academicus, qui signifie « de l’Académie (classique d’Athènes) ». Ce mot tire son origine de Academia, le nom du lieu où Platon enseignait (voir academy).

En anglais, il est attesté dès les années 1610 dans le sens de « appartenant à l’Académie classique d’Athènes ». Plus tard, vers 1886, il prend le sens de « théorique, non pratique, ne menant pas à une décision », notamment dans le cadre de débats universitaires ou d’exercices juridiques en classe. Dans le domaine des arts, il désigne en 1889 un style « rigide, conformiste à l’académisme ». L’expression Academic freedom, qui signifie « liberté d’un enseignant d’exprimer ses opinions librement sans craindre de représailles », est attestée dès 1901. On trouve également des termes connexes comme Academical, academically et academicalism (1874). Johnson, quant à lui, utilise le terme academial.

En tant que nom, « étudiant dans la vie universitaire » apparaît dans les années 1580 (le latin academicus et le grec akadēmikoi signifiaient « philosophe académique »). On trouve aussi les variantes academian (années 1590) et academician (1746), cette dernière étant principalement réservée aux membres des anciennes sociétés dédiées à la promotion des sciences et des arts.