Étymologie et Histoire de anklet

"articulation qui relie le pied à la jambe," 14e siècle. ancle, ankle, issu de l'anglais ancien ancleow signifiant "cheville," provenant finalement de la racine indo-européenne *ang-/*ank- qui signifie "plier" (voir angle (n.)). La forme médiévale anglaise et moderne du mot semble provenir ou être influencée par le vieux norrois ökkla ou le vieux frison ankel, qui dérivent directement de la forme proto-germanique de la racine, *ankjōn- (source également de l'allemand moyen haut anke signifiant "articulation," et de l'allemand Enke pour "cheville").

Le second élément dans les formes anglaises anciennes, norroises et frisonnes du mot pourrait être une suggestion d'étymologie populaire liée à claw (comparer avec le néerlandais anklaauw), ou il pourrait provenir de l'influence de cneow signifiant "genou," ou encore être le suffixe diminutif -el. Les écrivains du moyen anglais faisaient la distinction entre la saillie de la cheville interne (hel of the ancle) et celle externe (utter ou utward ancle), et le mot était parfois utilisé pour désigner le poignet (ankle of þe hand).

"anneau ornemental ou chaîne fermée pour le poignet," milieu du 15e siècle, issu du vieux français bracelet (14e siècle), diminutif de bracel, dérivé du latin bracchiale signifiant "bracelet," lui-même venant de bracchium qui désigne "un bras, un avant-bras," et du grec brakhion signifiant "un bras" (voir brachio-).

Ce suffixe, qui sert à former des noms diminutifs, vient du Moyen Anglais et trouve ses origines dans l'ancien français -elet. Il est souvent utilisé comme un double diminutif. On le retrouve en ajoutant les formes anciennes françaises -et, -ette (voir -et) à des noms se terminant par -el. Dans de nombreux cas, cette terminaison -el représente le diminutif latin -ellus; pour plus de détails, consultez -el (2). Selon le Dictionnaire de l'anglais, cette formation n'est devenue courante qu'au XVIIIe siècle.