Étymologie et Histoire de anyways

La forme en un mot est courante depuis les années 1830 ; en deux mots, elle date des années 1560, signifiant "de quelque manière que ce soit", et se retrouve également sous la forme any ways (avec un génitif adverbial). Pour plus de détails, consultez any + way (n.). En tant que conjonction adverbiale, son utilisation remonte à 1859.

En moyen anglais, on trouvait dans ce sens ani-gates, signifiant "de n'importe quelle manière, d'une certaine façon" (vers 1400), ainsi que on anikinnes wise, qui se traduirait par "de n'importe quelle manière ou façon" (vers 1200). À la fin de l'ancien anglais, on utilisait on enige wisan, signifiant "de quelque manière que ce soit, de n'importe quelle façon." En tant que locution prépositionnelle, in any way apparaît à la fin du 14e siècle.