Publicité

Signification de anywhither

dans n'importe quelle direction; partout

Étymologie et Histoire de anywhither

anywhither(adv.)

"dans n'importe quelle direction," années 1610, formé à partir de any + whither.

Entrées associées

"un, une, des," vieil anglais ænig (adjectif, pronom) "tout, quiconque," littéralement "un-y," issu du proto-germanique *ainagas (également à l'origine du vieux saxon enig, vieux norrois einigr, vieux frison enich, néerlandais enig, allemand einig), dérivé de la racine indo-européenne *oi-no- signifiant "un, unique." Le -y pourrait ici avoir une valeur diminutive.

En tant que nom, il apparaît à la fin du XIIe siècle ; comme adverbe, signifiant "dans n'importe quel degré," vers 1400. La forme emphatique any old ______ (variante britannique : any bloody ______) est attestée depuis 1896. L'expression At any rate est documentée dès 1847. Parmi la vaste famille de composés commençant par any-, anykyn signifiant "n'importe quel type" (vers 1300) n'a pas survécu, et Anywhen (1831) est rarement utilisé, mais le dictionnaire OED le qualifie de "commun dans les dialectes du sud de l'Angleterre."

[A]ani refers to single entities, amounts, etc., occurring at random or chosen at random, as being convenient, suitable, to one's liking, etc. It is frequently emphatic and generalizing, having the force of 'any whatever, any at all' and 'any and every'. It is common in questions, conditional clauses, and negative statements, but not in affirmative statements (where som is used instead). [ The Middle English Compendium]
[A]ani désigne des entités uniques, des quantités, etc., apparaissant au hasard ou choisies aléatoirement, jugées pratiques, appropriées, à son goût, etc. Il est souvent emphatique et généralisant, portant la force de 'n'importe quel, n'importe lequel' et 'tous et chacun.' On le retrouve fréquemment dans les questions, les propositions conditionnelles et les énoncés négatifs, mais pas dans les affirmations (où l'on utilise som à la place). [ The Middle English Compendium]

"vers quel endroit, où," en moyen anglais whider, dérivé de l'ancien anglais hwider, issu du proto-germanique *hwithre-, provenant de *hwi- signifiant "qui" (racine indo-européenne *kwo-, base des pronoms relatifs et interrogatifs) + un suffixe similaire à celui de hither et thither. On peut comparer avec le gothique hvadre. Le changement orthographique de -d- à -th- illustre la même évolution que celle observée dans father, hither, etc. 

    Publicité

    Tendances de " anywhither "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "anywhither"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of anywhither

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "anywhither"
    Publicité