Étymologie et Histoire de barrio

En 1841, le terme désigne un "quartier d'une ville espagnole ou hispanophone," utilisé parfois aussi pour des établissements ruraux. Il provient de l'espagnol barrio, qui signifie "district, banlieue," lui-même dérivé de l'arabe barriya signifiant "campagne ouverte" (féminin), issu de barr qui veut dire "extérieur" (de la ville). L'expression "quartier hispanophone dans une ville américaine" (1939) fait à l'origine référence au Spanish Harlem de New York.