Étymologie et Histoire de blarney

"langage excessivement flatteur," 1796, issu de la Blarney Stone (qui, dit-on, transforme quiconque l'embrasse en un habile flatteur), intégrée dans un rempart d'un château médiéval du même nom près de Cork, en Irlande. Bartlett relie le sens du mot à la difficulté de s'approcher suffisamment de la pierre pour l'embrasser : "y parvenir était la preuve de la persévérance, du courage et de l'agilité, qualités que beaucoup prétendent avoir sans jamais avoir tenté l'aventure." Ainsi, embrasser la Blarney Stone en est venu à signifier "raconter des histoires merveilleuses" ["Dictionary of Americanisms," 1848]. Le mot s'est répandu grâce à Lady Blarney, la flatteuse habile du "Vicaire de Wakefield" de Goldsmith (1766). Utilisé comme verbe depuis 1803.