Étymologie et Histoire de burgeon

Au début du 14e siècle, le verbe signifiait « pousser, bourgeonner, fleurir ». Il vient de l’anglo-français burjuner et de l’ancien français borjoner, qui signifiaient « bourgeonner, germer ». Ces termes dérivent de borjon, qui désigne un « bourgeon, une pousse, un bouton » (en français moderne, bourgeon). L’origine de ce mot reste incertaine. Il pourrait provenir du latin vulgaire *burrionem (au nominatif *burrio), issu du latin tardif burra, signifiant « pelote de laine », dont l’étymologie est également floue.

Certaines sources (Kitchin, Gamillscheg) avancent que le mot français ou celui du latin vulgaire pourrait avoir des racines germaniques, à l’image de l’ancien haut allemand burjan, qui signifie « élever, soulever ». Il est possible que le verbe anglais soit plutôt un développement natif à partir de burjoin (nom), signifiant « bourgeon » (vers 1300), issu de l’ancien français. Selon l’Oxford English Dictionary, ce verbe a disparu au 18e siècle, sauf en tant que terme technique dans le jardinage, avant de connaître une résurgence au début du 19e siècle dans la poésie. Lié : Burgeoned ; burgeoning.