Étymologie et Histoire de cicada

Le terme désigne un cylindrical roll of tobacco for smoking, généralement pointu à une extrémité et coupé à l’autre, utilisé depuis 1730. Il provient de l’espagnol cigarro (qui a également donné le français cigare), probablement dérivé du mot maya sicar, signifiant « fumer des feuilles de tabac roulées », lui-même issu de si'c pour « tabac ». Une autre hypothèse évoque une influence de l’espagnol cigarra, qui signifie « sauterelle » ou « cigale », en raison de la ressemblance de forme, et proviendrait du latin vulgaire *cicala (à l’origine du français cigale et de l’italien cigala). Pour plus de détails, voir cicada.

Le terme Cigar-box apparaît en 1819, tandis que cigar-store est attesté en 1839. L’expression cigar-store Indian, désignant une statue en bois représentant un Indien, est utilisée à partir de 1879 en anglais américain. Cependant, des images en bois d’Indiens ou de Noirs plumes au vent, fumant la pipe, sont déjà mentionnées devant les boutiques de tabac en Angleterre dès 1852, et il est dit qu’elles étaient courantes sur le Continent bien avant cela.

Les Noirs et autres étrangers à la peau foncée ont toujours eu un certain attrait en tant que enseignes pour les tabacs, et parfois aussi pour les auberges. On peut voir des Noirs, coiffés de plumes et vêtus de kilts, fumant la pipe, devant les magasins de tabac sur le Continent, tout comme en Angleterre. [Jacob Larwood et John Camden Hotten, "The History of Signboards From the Earliest Times to the Present Day," Londres, 1867]