Publicité

Signification de clutch

saisir; prise; empoigner

Étymologie et Histoire de clutch

clutch(v.)

En vieil anglais, clyccan signifie « rassembler, plier (les doigts), serrer ». Ce mot vient de la racine proto-indo-européenne *klukja-, qui a également donné le suédois klyka (« pince, fourchette ») et est lié à cling. Le sens « saisir » apparaît au début du 14e siècle, tandis que celui de « prendre avec les griffes ou les serres » date de la fin du 14e siècle. L'idée de « tenir fermement et près de soi » émerge vers 1600. Ce mot a été influencé par le moyen anglais cloke, qui signifie « une griffe ». On trouve des formes dérivées comme Clutched et clutching.

clutch(n.1)

"une prise, une étreinte, un maintien ferme," vers 1200, au pluriel, cleches, dérivé ou lié au verbe clucchen, clicchen (voir clutch (v.)). Clutches "les mains," évoquant une avidité ou une cruauté dans la prise, date des années 1520.

clutch(n.2)

"dispositif de liaison mécanique mobile ou mécanisme de verrouillage et déverrouillage pour transmettre le mouvement," 1814, dérivé de clutch (v.), avec l'idée de "saisir" élargie à "appareil servant à rassembler des pièces en mouvement." À l'origine utilisé dans les machines de moulin, il a été employé pour les véhicules à moteur à partir de 1899. Le sens de "moment où des actions héroïques sont nécessaires" est attesté dès les années 1920.

clutch(n.3)

"une couvée, le nombre d'œufs incubés à un moment donné," en référence aux poules, 1721, une variante dialectale du sud de l'Angleterre de cletch (années 1690), un nom dérivé de cleck (verbe), lui-même issu du moyen anglais clekken "éclore, donner naissance à" (vers 1400), probablement d'une source scandinave (comme l'ancien norrois klekja "éclore"), peut-être d'origine imitative (à comparer avec cluck (verbe)). À comparer avec batch/bake.

Entrées associées

L'ancien anglais clingan signifie « tenir fermement, adhérer de près ; se congeler, se ratatiner » (verbe fort, passé clang, participe passé clungen). Il provient du proto-germanique *klingg-, qui est aussi à l'origine du danois klynge (« se regrouper »), de l'ancien haut allemand klinga (« gorge étroite »), du vieux norrois klengjask (« avancer avec détermination »), du danois klinke, du néerlandais klinken (« serrer les dents ») et de l'allemand Klinke (« loquet »).

Au Moyen Âge, le sens principal a évolué pour signifier « adhérer à (quelque chose d'autre) » ou « rester collé ensemble ». En parlant de personnes enlacées, cela date d'environ 1600. Au sens figuré (pour les espoirs, les idées dépassées, etc.), on trouve cette utilisation dès les années 1580. Pour les vêtements, cela remonte à 1792. Lié : Clung ; clinging.

"émettre l'appel ou le cri d'une poule," en vieil anglais cloccian, qui était à l'origine échoïque. On peut comparer avec le turc culuk, l'un des mots pour désigner la "dinde ;" le grec klozein, le latin glocire, et l'allemand glucken. Lié : Clucked ; clucking.

    Publicité

    Tendances de " clutch "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "clutch"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of clutch

    Publicité
    Tendances
    Publicité