Publicité

Signification de curmudgeon

râleur; avare; personne désagréable

Étymologie et Histoire de curmudgeon

curmudgeon(n.)

"homme grossier, avare, méchant," années 1570, d'origine inconnue. Drant (1568) traduisant Grégoire de Nazianze, appelle quelqu'un "un audacieux curmogine chuffe." Liberman dit que le mot "doit avoir été emprunté au gaélique" (et fait référence à muigean "personne désagréable"), avec une variante orthographique d'un préfixe intensif représenté par ker-. Lié : Curmudgeonly.

La suggestion qu'il provient du français coeur mechant "cœur méchant" n'est plus prise au sérieux ; ni l'idée qu'il s'agit d'une corruption de corn merchant (avec la notion de "celui qui retient la nourriture"), qui est attestée en 1836. Liberman rejette également l'idée que la première syllabe soit cur "chien."

Également de : 1570s

Entrées associées

ker-

Préfixe d'argot américain, utilisé dès 1836 sous la forme che-, puis en 1843 comme ker-, probablement influencé par le ge- allemand ou néerlandais, qui sert à former les participes passés. Il pourrait aussi être une imitation sonore, évoquant le bruit d'un objet lourd qui tombe.

    Publicité

    Tendances de " curmudgeon "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "curmudgeon"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of curmudgeon

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "curmudgeon"
    Publicité