Étymologie et Histoire de ker-

Le terme désigne un "état de désordre ou de désorganisation", d'où son sens de "perturbation, agitation", attesté pour la première fois en 1813 (carfuffle). On le retrouve chez des écrivains écossais, dérivant d'un verbe signifiant "mettre en désordre, ébouriffer" (années 1580), dont l'origine reste floue. Il proviendrait probablement d'un mot dialectal basé sur le verbe écossais fuffle, qui signifie "jeter dans le désordre" (années 1530). Le premier élément pourrait être similaire à celui de kersplash, etc. (voir ker-), bien que l'Oxford English Dictionary (OED) penche plutôt pour un mot gaélique car signifiant "torsion, courbure, retournement".

"homme grossier, avare, méchant," années 1570, d'origine inconnue. Drant (1568) traduisant Grégoire de Nazianze, appelle quelqu'un "un audacieux curmogine chuffe." Liberman dit que le mot "doit avoir été emprunté au gaélique" (et fait référence à muigean "personne désagréable"), avec une variante orthographique d'un préfixe intensif représenté par ker-. Lié : Curmudgeonly.

La suggestion qu'il provient du français coeur mechant "cœur méchant" n'est plus prise au sérieux ; ni l'idée qu'il s'agit d'une corruption de corn merchant (avec la notion de "celui qui retient la nourriture"), qui est attestée en 1836. Liberman rejette également l'idée que la première syllabe soit cur "chien."

variante de ker-.