Étymologie et Histoire de erotic

Le dieu de l'amour, à la fin du 14e siècle, vient du grec eros (au pluriel erotes), qui désigne "le dieu ou la personnification de l'amour ; l'amour (carnel)." Ce terme provient de eran, eramai, erasthai, signifiant "désirer," dont l'origine reste incertaine. Beekes avance l'idée qu'il pourrait provenir du pré-grec.

Le sens freudien, qui évoque "l'impulsion vers la préservation de soi et le plaisir sexuel," date de 1922. Dans la Grèce antique, on distinguait quatre formes d'amour : erao, qui signifie "être amoureux de, désirer passionnément ou sexuellement ;" phileo, qui se traduit par "avoir de l'affection pour ;" agapao, signifiant "avoir de l'estime pour, être satisfait de ;" et stergo, utilisé surtout pour décrire l'amour entre parents et enfants ou entre un souverain et ses sujets.

Le terme autoerotic a été inventé en 1898 par Havelock Ellis, dérivé de auto- et erotic. On trouve aussi Auto-eroticism (1898) pour désigner ce concept. À l'opposé, on a allo-erotic.

By "auto-erotism" I mean the phenomena of spontaneous sexual emotion generated in the absence of an external stimulus proceeding, directly or indirectly, from another person. [Ellis, "Auto-Erotism," in The Alienist and Neurologist, April 1898]

Par "auto-érotisme", j'entends les phénomènes d'émotion sexuelle spontanée générés en l'absence de tout stimulus externe provenant, directement ou indirectement, d'une autre personne. [Ellis, "Auto-Erotism," dans The Alienist and Neurologist, avril 1898]