Étymologie et Histoire de Eros

Vers 1600, le mot vient du grec agapē, qui signifie « amour fraternel, charité ». Dans un contexte ecclésiastique, il désigne « l'amour de Dieu pour l'homme et de l'homme pour Dieu ». C'est une formation tardive, principalement chrétienne, issue du verbe agapan, qui signifie « accueillir avec affection, recevoir en amitié ; aimer ». L'origine de ce verbe reste incertaine. Parfois, on l'explique comme *aga-pa-, signifiant « protéger grandement », avec le préfixe intensifiant aga-. L'usage chrétien pourrait avoir été influencé par l'hébreu 'ahaba, qui signifie « amour » [Beekes].

Les premiers chrétiens utilisaient Agape au pluriel pour désigner leur « repas d'amour », un repas communautaire organisé en lien avec la Cène. « La perte de leur caractère originel et l'apparition d'abus ont conduit à leur interdiction dans les lieux de culte, et au IVe siècle, à leur séparation de la Cène et à leur abandon progressif » [Century Dictionary]. Aujourd'hui, le terme est souvent utilisé dans le sens plus simple d'« amour chrétien » (1856), fréquemment opposé à eros, considéré comme « amour charnel ou sensuel ».

Nom propre masculin, d'origine latine, signifiant littéralement "bien-aimé." Ce terme est lié au grec erasmios, qui se traduit par "charmant, agréable," dérivant de eran, signifiant "aimer" (voir Eros). En lien : Erasmian.