Étymologie et Histoire de funeral

"cérémonie d'inhumation d'une personne décédée," années 1510, probablement abréviation de funeral service, etc., dérivée de funeral (adj.).

À la fin du 14e siècle, le terme désignait tout ce qui était lié à l'inhumation des morts. Au milieu du 15e siècle, il provenait du latin médiéval funeralia, signifiant « rites funéraires ». À l'origine, c'était le pluriel neutre du latin tardif funeralis, qui se traduisait par « relatif à un enterrement ». Ce mot dérivait du latin funus (au génitif funeris), désignant les cérémonies funéraires, le cortège funèbre, les rites d'inhumation, mais aussi la mort et le corps. Son origine reste incertaine, mais il pourrait remonter à la racine indo-européenne *dheu- (3), qui signifie « mourir ». En anglais, le singulier et le pluriel ont été utilisés de manière interchangeable jusqu'à environ 1700. À l'époque élisabéthaine, il était également employé comme verbe, signifiant « pleurer » (dans un sens transitif). En latin classique, l'adjectif correspondant était funebris.